اطلاعيه کانون نويسندگان ايران
به مناسبت
درگذشت رضا سيدحسينی
رضا سيدحسينی مترجم نامدار، خادم راستين فرهنگ و معلم
ادبيات داستانی درگذشت. سيدحسينی در ميان نسلی از مترجمان بافرهنگ
باليد که تعهد به ادبيات را از تعهد اجتماعی جدا نمیدانستند و در فضای
ترقیخواهیِ روشنفکرانِ اصيل ايران در يک صد سال اخير، هرگز به انتخاب
و ترجمهی اثری نمیپرداختند مگر که آن را برای پرورش ذوق
سليم، التزام اجتماعی و روحيهی آزادگیِ خوانندگانِ خود سودمند میيافتند.
کامو، سارتر، گورکی، دوراس، مالرو، ناظم حکمت، ياشار کمال
و ... تنها بخشی از نويسندگان بزرگی هستند که زندهياد رضا سيدحسينی
آثارشان را با رعايت دقت و امانت به فارسی درآورد. سيد حسينی سربلند زيست
و با عزّت رفت.
کانون نويسندگان ايران درگذشت رضا سيدحسينی را به خانوادهاش
و جامعهی فرهنگی مستقل کشور تسليت میگويد و در مجلس بزرگداشتِ
او در کنار بازماندگاناش حضور خواهد يافت.
کانون نويسندگان ايران
13/2/1388
.
.
.